基本解释

◎ 烟花 yānhuā
(1) [fireworks]∶即烟火(也叫焰火),一种燃放时能发出各种颜色的火花而供观赏的东西
(2) [prostitutor]∶娼妓
我怕你迷恋烟花,堕你进取之志。——《元曲选》

英文翻译

1.fireworks

详细解释

亦作“烟花”。1.雾霭中的花。 南朝 梁 沉约 《伤春》诗：“年芳被禁籞，烟花绕层曲。” 宋 张世南 《游宦纪闻》卷八：“其四序云：‘ 葛氏 姪女子告归，作《少女游》送之：“雨晴云歛，烟花澹荡，遥山凝碧。驱车问征路，赏春风南陌。”’” 清 魏宪 《西湖春晓》诗：“十里寒塘路，烟花一半醒。”
(2).泛指绮丽的春景。 唐 李白 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗：“故人西辞 黄鹤楼 ，烟花三月下 扬州 。” 唐 杜甫 《清明》诗之二：“ 秦 城楼阁烟花里， 汉 主山河锦绣中。”
(3).指妓女或艺妓。 唐 黄滔 《闺怨》诗：“塞上无烟花，寧思妾颜色。” 元 无名氏 《货郎旦》第四折：“只教那媒人往来……早将一个泼贱的烟花娶过来。”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“奶奶是名门宦家之子，奴是烟花，出身微贱。”《二十年目睹之怪现状》第一回：“ 苏 扬 各地之烟花，亦都因 上海 富商大贾之多，一时买棹而来。”《人民文学》1981年第2期：“快去 皇城坝 茶馆泡碗茶，专门听烟花小妹唱段清音！”
(4).犹风月。指情爱。 明 汤显祖 《牡丹亭·诊祟》：“病躲在烟花，你药怎知？”
(5).焰火。 许地山 《空山灵雨·公理战胜》：“那边预备放烟花了，我们过去看看罢……那红黄蓝白诸色火花次第地冒上来。”