霍比特历险记-第二章(3)

更新时间:2024-03-29 01:53:21

但是现在他却踪影全无!

霍比特历险记-第二章(3)

“而且是在一个巫师可能最派得上用场的时候。”多里和诺里咕哝着说(这两位赞成那个霍比特矮人的观点,喜欢按时用餐,喜欢多吃、常吃)。

最后他们决定就地宿营。这次出门以来他们还是第一次露营,虽然他们知道以后常要露营,身处云雾山中,远离可敬的人们的国度。看来他们要准备过一个潮湿而难受的夜晚了。

他们迁移到一个树丛里。这里虽然有树木荫蔽,较平爽一些,但风吹动树叶,抖落一滴滴雨水,发出滴滴答答的响声,非常讨厌。这些讨厌的水滴同样也往火堆里滴。林儒们本来能在没有任何遮蔽的地方生起火,有风没风都没关系。但那天晚上他们却办不到,连奥因和格罗因都不行,他们俩本来是最擅长生火的。

接着,一匹矮种马又无端受惊,跑掉了。那匹马跳进了河里才抓着它。菲利和奇利几乎淹死,才把它救上岸。这匹马所驮的行李也全都被冲走了,当然,那些行李里面大部分是食物;因此,他们身边可以当晚饭吃的东西已经所剩无几,而可以留给明天作早餐的就更少了。

他们一个个阴沉沉地坐在那里,身上湿漉漉的,口里咕哝着;奥因和格罗因则继续设法生火,一边为此不断地争吵。比尔博在痛苦地沉思,看来冒险这件事并非总是在五月的阳光下骑着小马前进。这时,巴林——他们的哨兵说:“那边有亮光!”那是在相当远的距离之外的一座小山,山上长满了树木,有些地方长得特别茂密。他们现在可以看到一个火光在闪动,一个微带红色的。

看上去很舒服的光亮,就像闪烁的炉火或火炬的光。

他们朝这个光看了一会儿后,就辩论起来。有人说是;有人说不是;有人说要弄清楚的话,只有自己去看看;也有人说什么事情都不怕,总比没有晚饭、更没有早餐,甚至整晚穿着湿衣服睡觉要强些。

更有人说:“这一带地方情况不明,这里离群山太近了,现在已经很少有旅行者到这边来。这份旧地图毫无用处,这附近的环境已变得更差了,公路上也没人守卫。这儿的人们很少听说有国王这回事儿。情况弄清楚再往前走,遇到的麻烦可能会少些。”也有人说:“无论如何,我们有十四个人。”有人则说:“甘达尔夫到哪里去了?”人人都重复着这个问题。

后来,大雨飘落而下,而奥因和格罗因两人打起架来了。

这使争论停了下来。他们说:“无论如何,我们还有一个窃贼跟我们在一起呢介于是他们就拉着他们的小马,尽可能谨慎小心地朝有火光的方向去。他们来到小山前,很快地进入树林。他们走上山岗,但没有看到什么路径像是通向人家或农场的。他们使尽力气在一片漆黑的树林里穿行,不断地弄出沙沙声、哗啪声。

吱嘎声(同时还有不断的嘟喊声、咒骂声)。

突然,那红光就从前面不远的树干之间穿透出来,非常明亮。

“现在该轮到窃贼了。”他们说,指的是比尔博。“你要到前面去,把那亮光的情况探清楚。搞清处那道亮光是干什么的,看看一切是否绝对安全和方便。”索林对比尔博说:“现在快出发吧,如果一切正常,快去快回。如果有问题,那你能回来就回来;如果你回不来,就学两声低沉的猫头鹰叫,再学一声尖利的猫头鹰叫,我们就会尽力去救援。”

比尔博不得不立即出发,他还来不及解释说他根本不会学猫头鹰叫,不管哪一种叫法,他连一声都不会;让他学猫头鹰叫,就跟让他学编幅飞一样难。但还好,霍比特矮人在树林里能很安静地走动,一点声响都没有。他们为此而颇感自豪,比尔博就曾不只一次在行进中对他所谓的“株儒式的一片喧闹”嗤之以鼻,的确,在有风的夜晚,我们绝对听不出霍比特矮人行走的声响;即使整队人马走了几尺远,也是如此c至于比尔博悄悄地朝那道红光走去时,静得连一只融鼠搅动一根胡须的声音都听得出来。

查看更多
不够精彩 再来一篇
提笔画网专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://m.tibihua.com/gushihui_17680/
上一篇: 囫囵吞枣的故事
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐